9月13日，电影《攀登者》又放出新花絮，吴京片场花样解释为什么张译“缝戏必瘸”，声情并茂，一旁的张译哭笑不得。
吴京从张译在大学时的形体课开始模仿，还跳起了秧歌，逗得现场工作人员们哈哈大笑。后来又搭着张译的肩，和他细数他腿瘸的次数，数到《红海行动》的时候，张译称“那是真瘸。”最后吴京还不忘调侃张译“没事我就琢磨你”，张译回敬道：“琢磨着呗！”，互动搞笑。
网友们看到后，也无不捧腹：“哈哈哈哈哈吴京搞笑人设立住了！”“这个剧组太有爱了。”还有网友琢磨张译的内心戏：“张译：不是我脾气好，主要是打不过！”