第一季第8集剧情
好莱坞公园赌场发生持械抢劫，没有人员伤亡，只是嫌疑人抢走了一百万。鸡尾酒服务员萨拉看见摩托车引擎盖的图标，是像蛇一样的标志，贝利向老板山姆要赌场的监控录像。里格斯打算用卖房子的那笔钱赌赌看，默托知道那是里格斯的保命钱，大骂里格斯疯了。可里格斯却说自己不在乎了，但默托不能看着里格斯发疯，将那笔钱拿了回来。贝利和克鲁兹在查看监控录像，却发现萨拉在抢劫前离开了，也就是说萨拉根本不可能看见摩托车引擎盖的标志。比利自称是赌场保险公司人员找到萨拉，说是萨拉若提供更多的资料，他可提供悬赏。可比利却是想杀了萨拉，幸得里格斯和默托正好来找萨拉，救下萨拉。可萨拉中枪进行手术，要二十四小时后才会苏醒，目前只有萨拉十几岁的儿子伊桑是目击证人。伊桑虽说害怕得怎么都不开口说话，但伊桑却十分信任里格斯。伊桑告诉里格斯，凶手自称是赌场的人来发奖金。默托和贝利去了摩托车店，向老板了解从店铺购买了蛇形引擎盖标志的客人。可这家店铺销售的都是有蛇形引擎盖标志的摩托车，线索到这又断了。伊桑不想去寄养院住，拜托里格斯送他去姨妈克里斯蒂家住。里格斯和默托带着伊桑找到克里斯蒂家，可克里斯蒂只开了半扇门，随后拒绝伊桑在自己家住的要求。默托发现克里斯蒂很紧张，还在她的家中看见摩托车。默托交代里格斯将伊桑放进车里，可默托返回克里斯蒂的家中时，却被拉塞尔枪袭，但默托很快制服拉塞尔。而此时伊桑却从车里跑了出来，里格斯因为担心，凶了伊桑，伊桑委屈得哭了。警局里，里格斯安排伊桑指认犯人，可伊桑看了一圈，却说都没有开枪打伤他妈妈的人。默托一直有个摩托车梦，便跟翠什说他要买摩托车。虽说翠什拒绝了默托的要求，但默托私下还是买下了摩托车。而默托在摩托车的店铺看见一张照片，照片里只有一个男的，背景则是好莱坞公园赌场，默托赶紧让贝利调查这个男人的资料。里格斯为了让伊桑更加信任自己，便将伊桑带回他的拖车房住。伊桑告诉里格斯，他没有看见朝他妈妈开枪的，骗他们是想为他和母亲争取一个好的生活。而他因为害怕不敢睁眼看开枪打伤他妈妈的人，但他听见了那人的声音。里格斯安慰伊桑，他们会保护他们母子，而他们母子会没事的。伊桑现在不是目击证人了，卡希尔要求里格斯必须将伊桑送去寄养院。贝利调查发现山姆连拖欠违规车的罚金都没有，但在三年前，山姆却申请了对一个叫比利的人发起禁令，这个比利是山姆第一段婚姻时的继子，而比利有一次袭击记录，两次抢劫的案底，持的是摩托车执照。默托确认，比利就是抢劫赌场一百万的嫌疑人。比利得知目击证人是一个孩子，而警局要将这个孩子送去寄养院的消息。里格斯将伊桑送去寄养院，刚离开，比利就来到寄养院，谎称是警探。而伊桑听见了比利的声音，赶紧跑出寄养院。恰好，里格斯还没离开，伊桑爬上里格斯的车尾。但这一幕被比利看见，而伊桑也看见了比利。里格斯开着车回到海滩，这才发现伊桑。伊桑赶紧告诉里格斯，自己看见了打伤妈妈的凶手，并描述了那人的长相。而此时比利已经来到海滩，里格斯赶紧安排伊桑藏在拖车房里，让伊桑数到一百，等伊桑数完一百个数，一切就会归于平静。正如里格斯所料，伊桑数完一百个数，里格斯来拖车房接伊桑，正准备带伊桑离开时，垂死的比利想做最后的抗争，却被及时赶来的默托一枪毙命了。里格斯将伊桑送去萨拉住的医院，伊桑舍不得离开里格斯，紧紧地抱住里格斯。里格斯将自己卖房子的支票，让卡希尔帮忙给萨拉，就称是伊桑帮忙破案的奖励。
